“Be yourself”—it’s advice we hear constantly. But at work, is it really best to bring your whole self, or instead your best self? The difference could determine not just your success, but the well-being and productivity of your entire team.