It now takes 291 applications to make one hire, and up to a fifth of job posts are ghosts. Candidates no longer believe employers—and small companies can turn that distrust into their best recruiting tool.