That's the uncomfortable truth buried in a growing pile of research: communication breakdowns aren't a "soft" problem. They're a financial one, and they're bleeding companies dry in ways most owners never see coming.