Most founders think branding advantage means a nicer logo or a catchier tagline. It doesn't. It means building something competitors can't copy without becoming a different company. Here's how the sharpest brands actually do it.